A group dedicated to producing english Yo-kai Watch subtitles!
For more detailed information regarding the progression of our release, click here.
Click below to view releases of an individual series.
Yo-kai Watch 4: Careless Yo-kai Dance
Originally released on June 19, 2019
This is a promotional music video for the video game "Yo-kai Watch 4: We're Looking Up at the Same Sky" for Nintendo Switch.
Performance: ririri
Choreography: Iripon-senpai
Song: +a/alfakyun.
Song Translation: Manjiknights
Watch it now
Yo-kai Watch 4: Yo-kai Tongue Twisters
Originally released on June 27, 2019
This is a promotional music video for the video game "Yo-kai Watch 4: We're Looking Up at the Same Sky" for Nintendo Switch.
Song: +a/alfakyun.
Song Translation: Lumpstud
Watch it now
Yo-kai Watch♪
Broadcast starts April 9, 2021
Summary:
Placeholder
Yo-kai Watch!
Broadcast: April 5, 2019 - December 20, 2019 (36 episodes)
Summary:
Keita Amano returns as the main protagonist in this reboot series, filled to the brim with slapstick comedy and running gags!
NOTE:
Episodes 1, 2, and 4 were released independently by Noroino Hanako, Lumpstud, and NeSubs respectively, and are included with our group releases for your convenience.
Yo-kai Watch Shadowside
Broadcast: April 13, 2018 - March 29, 2019 (49 episodes)
Summary:
Set thirty years after the events of the original series, Natsume Amano helps run a Yo-kai Detective Agency set to exorcise and stop evil Yo-kai from hurting others.
NOTE:
Episodes 1-33 were released independently by Noroino Hanako, and are included with our group releases for your convenience.
| # | Title | Link |
|---|---|---|
| 1 / 2 | Ghost Gang Leader / Bicycle Ridden by the Dead | View) |
| 3 | Plundering Demon Red Head | View |
| 4 | What A Waste Man | View |
| 5 | An Anatomical Model in Love | View |
| 6 | Smiling Dogman | View |
| 7 | Splitting Face Woman | View |
| 8 | Almighty's Uprising | View |
| 9 | It Is Called a Man-Eating Tuna | View |
| 10 | The Terrible Ripping Joker | View |
| 11 | I am a Cat Yo-kai | View |
| 12 | Touma's Imprisonment | View |
| 13 | The Strangeness of the Mountain of Prayers | View |
| 14 | Acala, Wicked and Heavenly | View |
| 15 | A Cute Girl Who Comes Every One Hundred Thousand Years | View |
| 16 | A Deadly Swim in the Ocean | View |
| 17 | The Cursed Fox and the Ouija Board | View |
| 18 | Face Thief | View |
| 19 | Cicada's Semifinal Counterattack | View |
| 20 | The Phantom Theater Room 0 | View |
| 21 | Revive! Kenbumajin Suzaku! | View |
| 22 | Touma and the Oni King's Fragment | View |
| 23 | The Dark Clinical Records of Doctor C | View |
| 24 | The Dreaming Hana Poncho | View |
| 25 | Farewell, Micchi | View |
| 26 | The Demonic Man-Eating Toilet | View |
| 27 | The Wandering Komajiro | View |
| 28 | The Cursed AI Assistant | View |
| 29 | The Bloody Clover of Tragedy | View |
| 30 | Ayame's Fall | View |
| 31 | A Fierce Duel! Suzaku vs. Genbu | View |
| 32 | The Life-Eating Jorougumo | View |
| 33 | The Absentminded Satan Claus | View |
| 34 | The Yo-kai Detective Agency With Just the Yo-kai | View |
| 35 | The Weeping Ballet Shoes | View |
| 36 | A Very Shadowside Christmas | View |
| 37 | The Princess is Right There | View |
| 38 | Someone Awaits You | View |
| 39 | The Candy Store Horseboy | TBD |
Yo-kai Watch
Broadcast: January 8, 2014 - March 30, 2018 (214 episodes)
Summary:
Keita Amano is an ordinary kid in the fifth grade. One day, after tresspassing in the woods, he obtains the Yo-kai Watch; a mysterious device that allows humans to see Yo-kai. Together, with Whisper and Jibanyan, he befriends the Yo-kai that cause him problems in his everday life.
NOTE:
Episodes 117-172, Episodes 179-182, and Episodes 183-191 and 200 were released independently by Manjiknights, Noroino Hanako, and Lumpstud respectively, and are included with our group releases for your convenience.
| # | Main Title | Link |
|---|---|---|
| 117 | Yo-kai Iballoon | View |
| 118 | Yo-kai Ecolojii | View |
| 119 | Raising the Curtain on the Yo-1 Grand Prix! | View |
| 120 | InaUSA Detective Agency Investigation File 1: Hanahojin | View |
| 121 | Yo-kai Dinashii | View |
| 122 | Yo-kai Maiccar | View |
| 123 | Yo-kai Bungeekyuusu | View |
| 124 | Yo-kai Darisu | View |
| 125 | Yo-kai Fuankan | View |
| 126 | Yo-kai Hijouguchi | View |
| 127 | Yo-kai Aitatatimes | View |
| 128 | Yo-kai Muchaburikko | View |
| 129 | Yo-kai Demonade | View |
| 130 | Tomnyan Appears! Let's Get the Yo-kai Watch Dream! | View |
| 131 | Tomnyan and Jerry | View |
| 132 | Inaho Observation Diary | View |
| 133 | Unchikuma and Bakazukin | View |
| 134 | USApyon Runs Away From Home | View |
| 135 | There's Lots of Yo-kai at the Hero Show, Too! | View |
| 136 | Tomnyan vs. Floury Japan | View |
| 137 | Yo-kai Kamaitachi | View |
| 138 | Yo-kai Akkerakan | View |
| 139 | Yo-kai Ashitagirl | View |
| 140 | Yo-kai Kontan | View |
| 141 | Yo-kai Oreryuu | View |
| 142 | Yo-kai Tenparumba | View |
| 143 | Yo-kai Souname | View |
| 144 | An Endangered Species?! Save the Yo-kai Bukakkou! | View |
| 145 | Yo-kai Wakarunner | View |
| 146 | Yo-kai Norarikurari | View |
| 147 | Yo-kai Jingisgiskhan | View |
| 148 | Yo-kai Harmory | View |
| 149 | Yo-kai Chikurima | View |
| 150 | The Questions About Yo-kai Everyone Wants to Know! We're Answerin' Them, Y'all! | View |
| 151 | Yo-kai Kimetemaou | View |
| 152 | Let's Try Out the Yo-kai Bazooka! | View |
| 153 | Momotaronyan Defeats the Great Iron Oni | View |
| 154 | Yo-kai Pochii | View |
| 155 | Yo-kai Yabuletter | View |
| 156 | Yo-kai Speech-hime | View |
| 157 | A Heart-Pounding Valentine's Chocolate Party | View |
| 158 | Yo-kai Archaa | View |
| 159 | The Great Girls' Day Battle! Fubuki-hime vs. Tsubaki-hime | View |
| 160 | Yo-kai Jimanhattan | View |
| 161 | Yo-kai Gojidatsujii | View |
| 162 | Whisper's Graduation | View |
| 163 | Yo-kai Okiracoon | View |
| 164 | Yo-kai Watch Busters ~An Easy Mission for the Fallen Busters?!~ | View |
| 165 | Let's Come Up With a Story! A New Yo-kai Series Board Meeting | View |
| 166 | Yo-kai Damajor | View |
| 167 | Yo-kai Aadaconda | View |
| 168 | Yo-kai are Everywhere on Inaho's Golden Week | View |
| 169 | Yo-kai are Everywhere on Children's Day | View |
| 170 | Yo-kai Kechirashi | View |
| 171 | Yo-kai Nopperabo | View |
| 172 | Yo-kai Wall Guy | View |
| 173 | The Rainy Talk Show for the Rainy Season! | View |
| 174 | Yo-kai Morura | View |
| 175 | Exposing USApyon's Secret! | View |
| 176 | Inaho Becomes a Love Cupid | View |
| 177 | Yo-kai Himatsubushi | View |
| 178 | A Competition Unfolds! The Wish-Granting Yo-kai Slip | View |
| 179 | Great Great Great Adventure! Busters Treasure! | View |
| 180 | Let's battle for view counts on Yo-tube! | View |
| 181 | Yo-kai Mosaku | View |
| 182 | The Tengu's Fierce Battle | View |
| 183 | Yo-kai Bon Odori | View |
| 184 | Android Yamada's Summer Break | View |
| 185 | Yo-kai Kurekurepatra ~The Yo-kai Watch Crystal Treasure~ | View |
| 186 | Yo-kai Garandu | View |
| 187 | Yo-kai Gorgeous Ambassador | View |
| 188 | Yo-kai Kibandoll | View |
| 189 | Yo-kai Dozilla | View |
| 190 | Inaho's Yo-kai Field Day | View |
| 191 | Yo-kai Hitoriyogari | View |
| 192 | Yo-kai Yamatobokeru | View |
| 193 | Tomnyan's Trick-or-Treat, Meow! | View |
| 194 | Lord Enma’s Yo-kai Halloween! | View |
| 200 | The Grand Adventure of the Flying Komasan and the Wish World, Y'all! | View |
Yo-kai Academy Y - Close Encounters of the N Kind
Broadcast: December 27, 2019 - April 2, 2021 (63 episodes)
Summary:
Jinpei Jiba is a student at Y Academy, an elite school where only gifted students attend. Following the events of the Yo-kai Academy Y movie, Jinpei and his friends fight with their YSP Watches and Onyro partners to protect the student body of Y Academy!
| # | Title | Link |
|---|---|---|
| 1 | Shock! My First Love Was... | View |
| 2 | The Melancholy of the Salaryman Giant Miyazawa | View |
| 3 | Back to the Morning ~ Don't Step On That! | View |
| 4 | Gross Note: Go in Clean, Come Out Dirty! | View |
| 5 | The Long Line! Cha Li and the Chocolate Factory! | View |
| 6 | The Cursed Cut of the Dead | View |
| 7 | HANAKO: The Queen of Donte Lettite Leek | View |
| 8 | Close Encounters of the N Kind: Did You See a UFO? | View |
| 9 | Prison Break! Failcatraz Detention Facility! | View |
| 10 | Go For It! Y Times News Department! | View |
| 11 | Youth is About Fighting Giant Robots! | TBD 2020 |
| 12 | 24 Hours to Escape! Mechs Save the World! | TBD 2020 |
| 13 | Lord of the Pink! Conquer Incinerator Mountain! | TBD |
| 14 | One for the Gamers! Assassin's Heed! | TBD |
| 15 | The Shocking Final Answer! Jinpei vs. Kirigakure in a Quiz Brawl! | TBD |
| 16 | Is It Wrong for a Fatty to Love a Hot Guy? | TBD |
| 17 | First Love Feels Like My Heart's Gone Away | TBD |
| 18 | My Part-Time Convenience Store Job! | TBD |
| 19 | A Battle of the Ages! YSP vs. ESP! | TBD |
Yo-kai Watch The Movie: The Great Adventure of the Flying Whale and the Double World, Meow!
Released in Japan on December 17th, 2016
English fansubs released on February 8th, 2019
Summary:
It's a whole new perspective for Keita and his friends when a mysterious entity changes their appearance in a very interesting way!
NOTE:
This release was done independently by Lumpstud, and is included with our group releases for your convenience.
English softsubs
Yo-kai Watch Shadowside The Movie: Revival of the Oni King
Released in Japan on December 16th, 2017
English fansubs released on July 11th, 2018
Summary:
Set 30 years after the original storyline, Natsume Amano and her friends fight off a fleet of evil Yo-kai from wreaking havoc on society.
NOTE:
This release was done independently by Noroino Hanako/Manjiknights, and is included with our group releases for your convenience.
English softsubs
Yo-kai Watch The Movie: Forever Friends
Released in Japan on December 14th, 2018
English fansubs released on July 10th, 2019
Summary:
After a tragic accident, Shin embarks on a journey to the Yo-kai World with his new friends Itsuki and Tae to find the party responsible.
English softsubs
Yo-kai Watch Jam: Yo-kai Academy Y - Can a Cat Be a Hero?
Released in Japan on December 13th, 2019
English subtitles releasing on November 2nd, 2020
Summary:
Join first-year student Jinpei Jiba as he joins the YSP Club and pursues a great mystery that threatens the livelihood of the exciting school life at the prestigious and elite Y-Academy: The Curse of Forbidden Love!
The Snack World releases
Q: When will Episode (number) of (series) release?
A: Eventually. This is a side project for a lot of us and we dedicate our own free time into working on these releases. Sometimes we're super busy with other things and sometimes we're not. This isn't necessarily easy work so all we ask is that you just bear with us and remain patient.
Q: Can I translate your subtitles into another language?
A: Sure, go ahead. You'll need to credit us for the original English translation
Q: Do you plan on finishing (series name)?
A: Yes.
Q: I'm interested in helping out. How can I join the sub group?
A: If you are interested in joining Specter Subs, please fill out the form here.
Right now we're mainly looking for typesetters and we prefer those who have a basic understanding of what they're doing. If you want a good stepping stone into the world of typesetting, check out this guide.
Q: I found a typo/mistake in your episode!
A: You probably did. Join our Discord and let us know!
Members
Noroino Hanako
Twitter | Tumblr
Translation lead for Yo-kai Watch Shadowside
Lead typesetting & vector illustrator
Encoding & Distribution
Standalone releases
Felicity / Lumpstud
Twitter | Tumblr | Website
Translation co-lead for Yo-kai Watch! (2019)
Step-in translation, typesetting, and timing
Standalone releases
NeSubs
Twitter
Translation lead for Yo-kai Academy Y
Translation co-lead for Yo-kai Watch! (2019)
Step-in typesetting
Manages social media account
Klapchop
Step-in translation for Yo-kai Watch! (2019)
Quality control